也許人生就是需要這種能夠令人放鬆心情的愛情幽默小品電影
電影從劇本的方式開始 也從劇本的方式結束
女主角是一位在Vogue工作的獨立女孩Jacks
一般人對布蘭妮墨菲的印象不外是Uptown Girls(中譯-槓上富家女)裡無憂無慮的天之嬌女
但我腦裡的畫面卻停留那個在The Dead Girls(中譯-陷索)裡一心只為了幫女兒過生日,在電影一開始就死掉的女孩
長相雖然不是主流的美
聲音還有一點沙啞破音
電影中她的造型很明顯靈感是來自奧黛莉赫本
端莊又不失時尚品味
而我開始越來越喜歡她
片中Peter和心理學家Shrink的對話
想必都是看過這部電影的人印象最深刻的
Relationships are best measured by farting. 評量戀人關係最好方式是放屁
The stages of a relationship can be defined by farting. 戀人關係的階段可以用放屁来鑑定。
Stage 1 is the conspiracy of silence. 第一階段是"沉默的陰謀",
This is a fantasy period where both parties pretend that they have no bodily waste. 這是一個幻想時期,雙方都認為對方不會排放廢氣。
This illusion is very quikly shattered by that first shy 這種幻想很快被"噢,你放屁了嗎?"擊碎了。
“ooh did you fart?”followed by the sheepish admission of truth. 接下来就輪到了"害羞的說出真相"。
This heralds a period of deeper intimacy. 這說明了你們的關係更深了。
A period I like to call the "fart honeymoon". 我把這個階段稱為"屁的蜜月期"。
Where both parties find esch other's gas just the cutest thing in the world. 雙方都開始認為對方所放出的屁是世界上最香的。
But of course no honeymoon can last forever. 當然了,天下没有不散的蜜月。
And so we reach the critical fork in the fart. 這個屁走到了它的分歧點。
Either the fart loses its power to amuse and embarrass, thereby signifying true love or else, begins to annoy and disgust. 它要嘛不再依使對方感到愉悅或尷尬来判斷你們之間到底有没有真愛存在,要嘛就是開始讓人感到煩人和噁心。
Thereby symbolizing all that is blocked and rancid in the formerly beloved. 這說明了你的愛已經成為過去並且封閉和腐爛掉了。
片中很多對話都很經典
我會記得導演兼編劇是Alek Keshishian
Jacks告訴Peter說
Maybe true love is a decision, a decision to take a chance with somebody. 也許真愛只是一個決定,一個給自己機會和別人在一起的決定。
To give to somebody without worrying whether they'll give anything back or if they're gonna hurt you or if they really are the one. 不要去擔心對方是否會回覆你的付出,或者傷害你,還有對方是否真的是那個對的人。
Maybe love isn't something that happens to you. 也許愛不是突然發生的。
Maybe it's something you have to choose. 也許愛是你必須做的選擇。
一見鍾情有時候往往是盲目的
我們往往從看到第一眼就可能有好感
我們卻不懂那個人真正的個性是如何
人還是要了解才會知道是不是值得深交
電影的結局也十分特別
找個葛妮絲派特洛跟奧蘭多布魯客串
企圖諷刺所有好萊屋電影的圓滿喜劇結局十分有趣
而我會想再看這部電影
很多遍。












Recommend to Front page

Comment Permissions: Allow commenting